Aurebesh

ออเรเบช (Aurebesh) ตัวอักษรพื้นฐานในเรื่องสตาร์วอรส์

Posted on Updated on

โพสนี้เป็นเรื่องเบาๆ เกี่ยวกับตัวอักษรที่ใช้ในภาพยนตร์-จักรวาลเรื่องสตาร์วอรส์ เดิมทีแม้ตามท้องเรื่องสตาร์วอรส์นั้นจะมีการกล่าวถึงภาษาต่างๆ มากมาย เช่นภาษาบอชชี, ภาษาจาวาส์, ภาษาฮัตต์ ฯลฯ แต่ที่สร้างเป็นภาพยนตร์จริงๆ นั้นผู้สร้างกลับไม่ได้ลงรายละเอียดด้านภาษาเท่าที่ควร บทสนทนาภาษาต่างๆ ในภาพยนตร์ เป็นเพียงคำพูดมั่วๆ จากสำเนียงภาษาอื่นๆ ที่ทำให้ฟังดูแปลกหูเท่านั้น ไม่ได้มีความหมายหรือหลักเกณฑ์ทางภาษาแต่อย่างใด แม้แต่ตัวอักษรที่ปรากฏในภาพยนตร์รุ่นแรกสุดยังเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษเสียด้วยซ้ำ เพิ่งจะถูกเปลี่ยนเป็นตัวอักษร “ออเรเบช” ในภาพยนตร์ที่ตัดต่อใหม่รุ่นหลังๆ
Read the rest of this entry »